Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - O Marmaromenos Vasilias (Live)

O Marmaromenos Vasilias (Live)

Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά
που λένε τα γραμμένα,
τo 'να σκοτώθηκε, τ' άλλο λαβώθηκε
δε γύρισε κανένα.

Για τον μαρμαρωμένο βασιλιά
ούτε φωνή, ούτε λαλιά.
τον τραγουδάει όμως στα παιδιά,
σαν παραμύθι η γιαγιά.

Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά
που λένε τα γραμμένα,
το 'να σκοτώθηκε, τ' άλλο λαβώθηκε
δε γύρισε κανένα.

Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά,
δυο πετροχελιδόνια,
μα κει εμμείνανε κι όνειρο γίνανε
και δακρυσμένα χρόνια.

Για τον μαρμαρωμένο βασιλιά
ούτε φωνή, ούτε λαλιά.
τον τραγουδάει όμως στα παιδιά,
σαν παραμύθι η γιαγιά.

Окаменевший король (концертная запись)

Я послала двух птиц к Красной Яблоне,
что знают все тайны,
одна погибла, другая ранена,
не вернулась ни одна.

Об окаменевшем короле
ни звука, ни слова.
Но бабушка поет о нем детям,
словно сказку.

Я послала двух птиц к Красной Яблоне,
что знают все тайны,
одна погибла, другая ранена,
не вернулась ни одна.

Я послала двух птиц к Красной Яблоне,
двух каменных ласточек,
но они остались там и стали сном
и слезами долгих лет.

Об окаменевшем короле
ни звука, ни слова.
Но бабушка поет о нем детям,
словно сказку.