Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Otan Pini Mia Gineka

Otan Pini Mia Gineka

Όταν πίνει μια γυναίκα
κι όταν παραφερεται
μην την επαραξηγείτε
πως πονάει δεν ξέρετε
μην την επαραξηγείτε
πως πονάει δεν ξέρετε
μου λέτε πια να μην μεθώ
γιατί δεν επιτρέπεται
μας της καρδιάς μου τον καημό
εσείς δεν τον εξέρετε μου
λέτε πια να μην μεθώ
γιατί δεν επιτρέπεται
μας της καρδιάς μου τον καημό εσείς δεν τον εξέρετε
όταν πίνει μια γυναίκα
κάθε βραδυ μ'άλλονε
έχει ζήσει κάποιο δράμα
και καημό μεγάλονε
έχει ζήσει κάποιο δράμα
και καημό μεγάλονε
(Refrain)
(Refrain)

When a Woman Drinks

When a woman drinks
and when she goes astray
don't misunderstand her
you don't know what pain she is in
don't misunderstand her
you don't know what pain she is in
you tell me now to stop getting drunk
because it is not allowed
it's the sorrow of my heart
you don't know it
you tell me now to stop getting drunk
because it is not allowed
it's the sorrow of my heart you don't know it
when a woman drinks
every night with someone else
she has lived some drama
and a great sorrow
she has lived some drama
and a great sorrow
(Refrain)
(Refrain)