Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Ouzo Otan Piis - Live

Ouzo Otan Piis - Live

Apo to vradi os to proi, diki mou ine i zoi
Ki olo ton kosmo katakto, fino ouzaki san roufo
Olos o kosmos ine thyma mou, san eho ouzo ke methao
Ki i polismani otan tha me doun, melani amolao

Ouzo otan piis, ginese euthis
Vasilias, diktatoras, theos ke kosmokratoras
San to kalopiis, vre tha eufranthis
Ki ola pia ston kosmo rodina the na ta dis

Diki mou ine i Ellas, pou stin katantia tis gelas,
Tis lipi to ena tis podari, pou tis to pexane sto zari
Ego tha gino pantokratoras, ki o kosmos stahti an tha gini
O enas tha m′anavi to sevda, ki o allos tha to svini

Ouzo otan piis...

Ouzo When I Drink - Live

From dusk till dawn, my life is a pain
And I conquer the whole world, drinking ouzo like a buff
The whole world is my victim, when I'm drunk and high on ouzo
And when the cops see me, they'll leave me alone, they're afraid of me

When I drink ouzo, I become happy
King, dictator, god and world ruler
Like the drunkard, you'll be happy
And all the places in the world will become yours

Greece is mine, and it laughs at its misery
It's missing one of its legs, which was cut off in the game
I will become the almighty one, and the world will stop if it wants to
One will envy my love affair, and another will celebrate it

When I drink ouzo...