Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Tipota Den Pai Hameno (Live)

Tipota Den Pai Hameno (Live)

Σχεδόν πενήντα χρόνια βάσανα και διωγμοί
Τώρα στη μαύρη αρρώστια ανάξια πλερωμή
Τώρα στη μαύρη αρρώστια ανάξια πλερωμή

Το δίκιο του αγώνα πολλά σου στέρησε
Μα η ζωή λεχώνα ελπίδες γέννησε
Μα η ζωή λεχώνα ελπίδες γέννησε

Τίποτα δεν πάει χαμένο στη χαμένη σου ζωή
Τ' όνειρό σου ανασταίνω και το κάθε σου γιατί
Τ' όνειρό σου ανασταίνω και το κάθε σου γιατί

Ποτέ δε λες η μοίρα πως σε αδίκησε
Μα μόνο η ιστορία αλλιώς σου μίλησε
Μα μόνο η ιστορία αλλιώς σου μίλησε

Σκυφτός στα καφενεία, στους δρόμους σκεφτικός
Μα χτες μες στην πορεία περνούσες γελαστός
Μα χτες μες στην πορεία περνούσες γελαστός

Τίποτα δεν πάει χαμένο στη χαμένη σου ζωή
Τ' όνειρό σου ανασταίνω και το κάθε σου γιατί
Τ' όνειρό σου ανασταίνω και το κάθε σου γιατί

Τίποτα δεν πάει χαμένο στη χαμένη σου ζωή
Τ' όνειρό σου ανασταίνω και το κάθε σου γιατί
Τ' όνειρό σου ανασταίνω και το κάθε σου γιατί

(Ευχαριστώ πολύ.)

Nothing Is Lost (Live)

Almost fifty years of suffering and persecution
Now undeservedly paid for in the black disease
Now undeservedly paid for in the black disease

The righteousness of the struggle deprived you of much
But life, the mother of sorrows, gave birth to hopes
But life, the mother of sorrows, gave birth to hopes

Nothing is lost in your lost life
I revive your dream and every reason for you
I revive your dream and every reason for you

You never say that fate wronged you
But only that history spoke to you differently
But only that history spoke to you differently

Slumped in coffee shops, pensive on the streets
But yesterday, in the march, you were smiling
But yesterday, in the march, you were smiling

Nothing is lost in your lost life
I revive your dream and every reason for you
I revive your dream and every reason for you

Nothing is lost in your lost life
I revive your dream and every reason for you
I revive your dream and every reason for you

(Thank you very much.)