Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - To Tango Tis Nefelis - Live

To Tango Tis Nefelis - Live

To chryso koureli
Pou sta mallia tis forage i Nefeli
Na xechorizi ap′olous mes st'ampeli
Irthane dyo mikri, mikri aggeli
Ke to klepsane

Dyo mikri aggeli
Pou sta onira tous thelan ti Nefeli
Na tin taïzoune rodi ke meli
Na mi thymate, na xechnai ti theli
Tin planepsane

Yakinthi ke krina
Tis klepsan to aroma ke to forane
Ki i erotes petontas saïties
Tin perigeloun

Ma o kalos o Dias
Tis perni to nero tis efivias
Tin kani synnefo ke ti skorpa
Gia na min ti vroun

Dyo mikri aggeli
Pou sta onira tous thelan ti Nefeli
Na tin taïzoune rodi ke meli
Na mi thymate, na xechnai ti theli
Tin planepsane

To chryso koureli
Pou sta mallia tis forage i Nefeli
Na xechorizi ap′olous mes st'ampeli
Irthane dyo mikri, mikri aggeli
Ke to klepsane

Танго Нефелы - Live

Золотой локон,
Что в волосах носила Нефела,
Танцуя одна средь винограда,
Пришли два маленьких ангелочка
И украли его.

Два маленьких ангелочка,
Которым в своих снах нужна Нефела,
Чтобы кормить её розами и мёдом,
Чтобы не помнила, забыла, чего хочет,
Обманули её.

Гиацинты и лилии
Украли её аромат и унесли,
А стрелы любви, словно пчёлы,
Кружат вокруг неё.

Но добрый Зевс
Забирает у неё воду юности,
Превращает её в облако и развеивает,
Чтобы её не нашли.

Два маленьких ангелочка,
Которым в своих снах нужна Нефела,
Чтобы кормить её розами и мёдом,
Чтобы не помнила, забыла, чего хочет,
Обманули её.

Золотой локон,
Что в волосах носила Нефела,
Танцуя одна средь винограда,
Пришли два маленьких ангелочка
И украли его.