Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Tora Ki Ego Tha Ziso

Tora Ki Ego Tha Ziso

Όλα μου τα χρόνια
Που έζησα κοντά σου
Κρύα φυλακή και μοναξιά
Θέλω να πετάξω τώρα μακριά σου
Μα με τα δικά μου τα φτερά

Χρόνια πεταμένα στης ζωής στην άκρη
Και στο περιθώριο εγώ
Εγώ ξεχειλίσει θάλασσες στο δάκρυ
Φτάνει όμως τώρα ως εδώ

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ
Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ

Χτύπαγες σαν κύμα πάνω στην καρδιά μου
Και όμως είχα τόση υπομονή
Και τα όνειρά σου ήταν όνειρά μου
Έλεγα θα αλλάξει δεν μπορεί

Τώρα στον καθρέφτη στέκομαι θλιμμένα
Του καιρού σημάδια να μετρό
Πρέπει να έχει μείνει κάτι και για μένα
Από τη ζωής στο μερτικό

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Αααα
Αμαν
Αμαν
Νανανααα

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Θέλω να λυτρωθώ

Now I Am Going to Live

All my years
That I lived close to you
A cold prison and loneliness
I want to fly away from you now
But with my own wings

Years thrown away on the edge of life
And me on the sidelines
I have filled seas with my tears
But now it's enough

Now I too will live
I'm not going back
I want to start over
I want to be free
Now I too will live
I'm not going back
I want to start over
I want to be free

You crashed like a wave on my heart
And yet I had so much patience
And your dreams were my dreams
I used to say it will change, it can't be

Now I stand sadly in the mirror
Counting the signs of time
There must be something left for me too
From life's portion

Now I too will live
I'm not going back
I want to start over
I want to be free

Now I too will live
Aaaa
Aman
Aman
Nananaaa

Now I too will live
I'm not going back
I want to start over
I want to be free

Now I too will live
I want to be free