Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Tora Ki Ego Tha Ziso

Tora Ki Ego Tha Ziso

Όλα μου τα χρόνια
Που έζησα κοντά σου
Κρύα φυλακή και μοναξιά
Θέλω να πετάξω τώρα μακριά σου
Μα με τα δικά μου τα φτερά

Χρόνια πεταμένα στης ζωής στην άκρη
Και στο περιθώριο εγώ
Εγώ ξεχειλίσει θάλασσες στο δάκρυ
Φτάνει όμως τώρα ως εδώ

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ
Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ

Χτύπαγες σαν κύμα πάνω στην καρδιά μου
Και όμως είχα τόση υπομονή
Και τα όνειρά σου ήταν όνειρά μου
Έλεγα θα αλλάξει δεν μπορεί

Τώρα στον καθρέφτη στέκομαι θλιμμένα
Του καιρού σημάδια να μετρό
Πρέπει να έχει μείνει κάτι και για μένα
Από τη ζωής στο μερτικό

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Αααα
Αμαν
Αμαν
Νανανααα

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Θέλω να λυτρωθώ

Теперь я буду жить

Все мои годы,
Что прожила рядом с тобой,
Были холодной тюрьмой и одиночеством.
Хочу теперь улететь от тебя,
Но на собственных крыльях.

Годы, брошенные на краю жизни,
И я в стороне.
Я пролила моря слез,
Но с меня хватит.

Теперь и я буду жить,
Назад я больше не вернусь.
Хочу начать все сначала,
Хочу освободиться.
Теперь и я буду жить,
Назад я больше не вернусь.
Хочу начать все сначала,
Хочу освободиться.

Ты бил, как волна, о мое сердце,
И все же у меня было столько терпения.
И твои мечты были моими мечтами,
Я говорила: "Он изменится, не может быть иначе".

Теперь я стою у зеркала, печальная,
Считаю отметины времени.
Должно же что-то остаться и для меня
От моей доли в жизни.

Теперь и я буду жить,
Назад я больше не вернусь.
Хочу начать все сначала,
Хочу освободиться.

Теперь и я буду жить,
А-а-а
Аман
Аман
На-на-на-а-а

Теперь и я буду жить,
Назад я больше не вернусь.
Хочу начать все сначала,
Хочу освободиться.

Теперь и я буду жить,
Хочу освободиться.