Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Tora Ti Kano

Tora Ti Kano

Ναι τον μεθύσαμε το ήλιο Μάνο,
τώρα τι γίνεται.
Τώρα τι γίνεται, τι λες, τι κάνω,
δώσε μια απάντηση.

Δώσε μια απάντηση φίλε αν μπορείς
μια καλημέρα.
Εσύ τουλάχιστον έφυγες νωρίς
από εδώ πέρα.

Ναι τον μεθύσαμε το ήλιο Μάνο,
τώρα τι γίνεται.

Τώρα ξεμέθυσε ο ήλιος Μάνο,
φόβος επέστρεψε.
Φόβος επέστρεψε και συ εκεί πάνω
σ' ένα παράδεισο.

Σ' ένα παράδεισο μ' άγιο κρασί
για καλημέρα
κι εμείς στην άβυσσο και στη κόλαση
όλοι εδώ πέρα.

Ναι τον μεθύσαμε το ήλιο Μάνο,
τώρα τι γίνεται.

Now What Can I Do

My love, we've intoxicated the sun, Manos,
now what can I do.
Now what can I do, what you say, what do I do,
give me an answer.

Give me an answer, my darling, if you can
a good morning.
At least you left early
from over here.

My love, we've intoxicated the sun, Manos,
now what can I do.

Now the sun has sobered up, Manos,
fear has returned.
Fear has returned and you, up there
in a paradise.

In a paradise with sacred wine
for a good morning,
and we in the abyss and in hell,
all of us over here.

My love, we've intoxicated the sun, Manos,
now what can I do.