Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Toubekistan

Toubekistan

Όταν οι κινέζοι πουν το ρο
τότε κι εγώ να σας το πω μπορώ,
το τι συμβαίνει, το τι σημαίνει
να ζεις σε τέτοια εποχή μπλεγμένη.
Το τι σημαίνει εποχή μπλεγμένη
κι από μυστήριο τυλιγμένη.

Η Κίνα στο σοφό Κομφούκιο
κι εγώ σ ένα τρελό κομφούζιο.
Κάνω λογαριασμούς δεν βρίσκω άκρη
μετά το ρίχνω στους λυγμούς δεν βγάζω δάκρυ.

Μα δεν το κάνω τουμπεκί
όπως το κάνουνε μερικοί.
Κι απ το πολύ το τουμπεκί, αμάν
γίναμε πια Τουμπεκιστάν.

Όταν οι Κινέζοι πουν το ρο
τότε κι εγώ θα βρω κανα ευρώ,
την νύφη να πληρώσω
μπας και γλιτώσω.
Γιατί είμαι αθώος και οι αθώοι είναι διαταγή,
να αιμοδοτούν είναι διαταγή,
αυτούς που ζουν στην ενοχή.

Тубекистан

Когда китайцы скажут "ро",
Тогда и я смогу тебе сказать,
Что происходит, что значит
Жить в такое смутное время.
Что значит смутное время
И тайной окутанное.

Китай у мудрого Конфуция,
А я в безумном конфузе.
Считаю, считаю, конца не найду,
Потом рыдаю, но слез не пролью.

Но я не курю тубек,
Как некоторые делают.
И от слишком большого количества тубека, ах,
Мы стали Тубекистаном.

Когда китайцы скажут "ро",
Тогда и я найду евро,
Чтобы невесту оплатить
И спастись.
Потому что я невиновна, а невиновным приказано,
Сдавать кровь приказано,
Тем, кто живет в вине.