Paroles et traduction Haris Alexiou - Kano O,Ti Boro

Kano O,Ti Boro

Κάνω ό, τι μπορώ
I'm doing everything I can
δίνω ότι έχω
I'm giving all I have
ξέρω πως ζητάς πολλά, χρειάζεσαι άλλα τόσα
I know you ask for much, you need twice as much
κάνω ότι μπορώ μ' αυτό που δεν αντέχω
I'm doing everything I can but what I can't stand
είναι να σε νιώθω να ζητάς
Is feeling you asking
ότι δεν έχω
For what I don't have

Είναι παράξενο αυτό που έχω να πω
It's weird what I have to say
δεν ξέρω ποιος μπορεί αλήθεια να το νιώσει
I don't know who can truly feel it
κάποιες στιγμές κι εγώ είμαι σαν μικρό παιδί
Sometimes I'm too like a little child
που θέλει ακόμα στη μαμά του να θυμώσει
That still wants to be angry at his mum

Κάνω ό, τι μπορώ
I'm doing everything I can
δίνω ότι έχω
I'm giving all I have
Είναι η αγάπη μας ψηλά και μη φοβάσαι
Our love is high, don't be scared
πάντα θα είμαι εδώ για να σε προσέχω
I'll always be here watching over
αλλά μωρό μου μη ζητάς
But baby don't ask me
ότι δεν έχω
For what I don't have

Είναι παράξενο αυτό που έχω να πω
It's weird what I have to say
δεν ξέρω ποιος μπορεί αλήθεια να το νιώσει
I don't know who can truly feel it
κάποιες στιγμές κι εγώ είμαι σαν μικρό παιδί
Sometimes I'm too like a little child
που θέλει ακόμα στη μαμά του να θυμώσει
That still wants to be angry at his mum

Делаю все, что могу

Делаю все, что могу
I'm doing everything I can
Отдаю все, что имею
I'm giving all I have
Знаю, ты просишь многого, тебе нужно вдвое больше
I know you ask for much, you need twice as much
Делаю все, что могу, но то, чего я не выношу
I'm doing everything I can but what I can't stand
Это чувствовать, как ты просишь
Is feeling you asking
Того, чего у меня нет
For what I don't have

Странно то, что я хочу сказать
It's weird what I have to say
Не знаю, кто может по-настоящему это почувствовать
I don't know who can truly feel it
Иногда я тоже как маленький ребенок
Sometimes I'm too like a little child
Который все еще хочет злиться на свою маму
That still wants to be angry at his mum

Делаю все, что могу
I'm doing everything I can
Отдаю все, что имею
I'm giving all I have
Наша любовь крепка, не бойся
Our love is high, don't be scared
Я всегда буду рядом, чтобы оберегать тебя
I'll always be here watching over
Но, милый, не проси
But baby don't ask me
Того, чего у меня нет
For what I don't have

Странно то, что я хочу сказать
It's weird what I have to say
Не знаю, кто может по-настоящему это почувствовать
I don't know who can truly feel it
Иногда я тоже как маленький ребенок
Sometimes I'm too like a little child
Который все еще хочет злиться на свою маму
That still wants to be angry at his mum