Paroles et traduction Haris Alexiou - Matia Mou Matia Mou

Matia Mou Matia Mou

Από το σπίτι μου περνάς,
γιατί καλέ δε μ' αγαπάς;

Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ

Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ

Με βρήκαν μπόρες και βροχές,
γιατί καλέ μου δε με θες;

Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ

Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ

My Eyes, My Eyes

You pass by my house,
why don't you love me, my dear?

I climbed up the stairs
my eyes, my eyes
Just look at me one more time
so I can lose my mind.

I want to lose my mind and fall
my eyes, my eyes,
I'll call upon the doctor
to make me well again.

I've been caught up in storms and rain,
why don't you want me, my dear?

I climbed up the stairs
my eyes, my eyes
Just look at me one more time
so I can lose my mind.

I want to lose my mind and fall
my eyes, my eyes,
I'll call upon the doctor
to make me well again.