Paroles et traduction Haris Alexiou - Matia Mou Matia Mou

Matia Mou Matia Mou

Από το σπίτι μου περνάς,
γιατί καλέ δε μ' αγαπάς;

Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ

Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ

Με βρήκαν μπόρες και βροχές,
γιατί καλέ μου δε με θες;

Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ

Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ

Мои глаза, мои глаза

Ты проходишь мимо моего дома,
почему же ты меня не любишь?

Я поднялась по лестнице,
глаза мои, глаза мои,
Взгляни на меня хоть мельком,
чтобы у меня закружилась голова.

Закружилась голова, чтобы я упала,
глаза мои, глаза мои,
чтобы я позвала врача,
чтобы он меня вылечил.

Меня застали ливни и дожди,
почему же ты меня не хочешь?

Я поднялась по лестнице,
глаза мои, глаза мои,
Взгляни на меня хоть мельком,
чтобы у меня закружилась голова.

Закружилась голова, чтобы я упала,
глаза мои, глаза мои,
чтобы я позвала врача,
чтобы он меня вылечил.