S' Echasa - Χάρις Αλεξίου traduction en anglais

S' Echasa

Μπορεί και να 'χω τρελαθεί
Σκοτάδι μέσα μου βαθύ
Ξανά ο ύπνος με ξέχασε
Κι' η νύχτα βραχνάς
Πες μου πού γυρνάς

Τόσες χιλιάδες αστέρια εκεί πάνω
Κι' εγώ μοναχή μου στη γη
Ούτε που ξέρω πού είμαι, τι κάνω
Και τι με κρατάει στη ζωή.

Σ' έχασα και γύρω πια νυχτώνει
Σ' έχασα κι η πόλη είναι σκληρή
Αγάπη μου, χαρά μου μόνη κι αληθινή

(Ορχηστρικό)

Μπορεί και να 'χω τρελαθεί
Ο ίσκιος σου μ' ακολουθεί
Κυλά στις στέγες το γέλιο σου
Σαν πρωινή βροχή και λιώνει την ψυχή...

Τόσες χιλιάδες αστέρια εκεί πάνω
Κι' εγώ μοναχή μου στη γη
Ούτε που ξέρω πού είμαι, τι κάνω
Και τι με κρατάει στη ζωή

Σ' έχασα και γύρω πια νυχτώνει
Σ' έχασα κι η πόλη είναι σκληρή
Αγάπη μου, χαρά μου μόνη κι αληθινή

Σ' έχασα και γύρω πια νυχτώνει
Σ' έχασα κι η πόλη είναι σκληρή
Αγάπη μου, χαρά μου μόνη κι αληθινή

I Lost You

I may have gone crazy
Deep darkness within me
Sleep has forgotten me once more
And the night is a nightmare
Tell me, where do you wander?

So many thousands of stars up there
And I am all alone on earth
I don't even know where I am, what I'm doing
And what keeps me alive.

I lost you, and now it's getting dark
I lost you, and the city is cruel
My love, my only and true joy

(Instrumental)

I may have gone crazy
Your shadow follows me
Your laughter rolls over the roofs
Like morning rain and melts my soul...

So many thousands of stars up there
And I am all alone on earth
I don't even know where I am, what I'm doing
And what keeps me alive

I lost you, and now it's getting dark
I lost you, and the city is cruel
My love, my only and true joy

I lost you, and now it's getting dark
I lost you, and the city is cruel
My love, my only and true joy