Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Gia ena tango

Gia ena tango

Τα λεφτά μου όλα δίνω για ένα tango
κι ένα άγγιγμά σου κάτω από το τραπέζι
Αδιάφορα τριγύρω μου να κοιτώ
Στο γυμνό λαιμό μου το χέρι σου να παίζει

Τα λεφτά μου όλα δίνω για μια βραδιά
για ρομαντικές φιγούρες πάνω στην πίστα
Να παραμερίζουν όλοι από τη φωτιά
που θα στέλνει το κορμί μας στο πρίμα βίστα

Τα λεφτά μου όλα δίνω για μια ζημιά
που θα κάνει άνω κάτω την λογική σου
θέλει τρέλα η ζωή μας και νοστιμιά
άμα θες να βρεις τις πύλες του παραδείσου

Μια γυναίκα ένας άντρας κι ένας θεός
ένας έρωτας θεός να μας σημαδεύει
Να σου δίνω τα φιλιά στων κεριών το φως
και να παίρνω αυτά που ο νους ας απαγορεύει

За одно танго

Все свои деньги отдам за одно танго
и твое прикосновение под столом.
Безразлично смотреть по сторонам,
твоей руке играть на моей обнаженной шее.

Все свои деньги отдам за одну ночь,
за романтические фигуры на танцполе.
Пусть все сторонятся огня,
который выставит напоказ наши тела.

Все свои деньги отдам за безумство,
которое перевернет твою логику.
Наша жизнь требует безумия и остроты,
если хочешь найти врата рая.

Женщина, мужчина и бог,
любовь, как бог, чтобы отметить нас.
Дарить тебе поцелуи в свете свечей
и получать то, что разум запрещает.