Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - I Mages Den Iparhoun Pia

I Mages Den Iparhoun Pia

Οι μάγηκες δεν υπάρχουν πια
τους πάτησε το τρένο
με μάγικικο σαλπάρανε
με ναργιλέ σβησμένο

Μεγάλωσε ο μπαγλαμάς
κι έγινε σαν βαπόρι
παλιοί καημοί στ αμπάρι του
στο πουθενά η πλώρη

Σε λαϊκή στεκότανε
ο Χάρος και πουλιότανε
και μια γριά, καλή γριά
του αγοράζει δυο κιλά

Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια
τους πάτησε το τρένο
με μάγκικο σαλπάρανε
με ναργιλέ σβησμένο

Магов больше нет

Магов больше нет,
их поезд раздавил.
С магическим гудком ушли,
с кальяном потухшим.

Вырос мой баглама,
стал как пароход.
Старые печали в трюме,
курс - в никуда.

На рынке стоял
Харон и торговал собой,
а старушка, добрая старушка,
покупает у него два кило.

Удалых молодцов больше нет,
их поезд раздавил.
С лихим гудком ушли,
с кальяном потухшим.