Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Koita mia nychta

Koita mia nychta

Kita mia nychta exo pou kani
Ki o, ti ki an leme kapou mas piani
Des feggaria, des balkonia
Ke zevgaria pou ′ne chronia mazi

Matia mou i Ellada tin pai ti feggarada
Ki an ise ke xenychtis se pai ke mia varkada
Matia mou i Ellada to lei gia filenada
Mou ipan ki i Thei tis, tous iche dodekada

Kita mia nychta exo pou antechi
Ki o, ti ki an pezi panta kosmo tha echi
Vale ki asteria vale ke prima
Ki ase ta cheria na 'choun to kyma kormi

Matia mou i Ellada tin pai ti feggarada
Ki an ise ke xenychtis se pai ke mia varkada
Matia mou i Ellada to lei gia filenada
Mou ′pan ki i Thei tis, tous iche dodekada
Matia mou i Ellada tin pai ti feggarada
Ke mes tin parakmi tis chtypai ki Olympiada

Koita mia nychta

Look at the night how it's just starting
And what if we say it's inviting us somewhere
Those moons and balconies
And couples who've been together for years

My moon, Greece is getting ready for the moonlight
And if you're a night owl, go have a boat ride
My moon, Greece calls it for kisses
They told me her Goddess has twelve of them

Look at the night, how it's holding up
And what if you fall, there will always be people
Put on stars, put on the morning
And let the hands have a wavy body

My moon, Greece is getting ready for the moonlight
And if you're a night owl, go have a boat ride
My moon, Greece calls it for kisses
They told me her Goddess has twelve of them
My moon, Greece is getting ready for the moonlight
And in her decline, even the Olympics beat her