Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Koita mia nychta

Koita mia nychta

Kita mia nychta exo pou kani
Ki o, ti ki an leme kapou mas piani
Des feggaria, des balkonia
Ke zevgaria pou ′ne chronia mazi

Matia mou i Ellada tin pai ti feggarada
Ki an ise ke xenychtis se pai ke mia varkada
Matia mou i Ellada to lei gia filenada
Mou ipan ki i Thei tis, tous iche dodekada

Kita mia nychta exo pou antechi
Ki o, ti ki an pezi panta kosmo tha echi
Vale ki asteria vale ke prima
Ki ase ta cheria na 'choun to kyma kormi

Matia mou i Ellada tin pai ti feggarada
Ki an ise ke xenychtis se pai ke mia varkada
Matia mou i Ellada to lei gia filenada
Mou ′pan ki i Thei tis, tous iche dodekada
Matia mou i Ellada tin pai ti feggarada
Ke mes tin parakmi tis chtypai ki Olympiada

Взгляни, какая ночь

Взгляни, какая ночь стоит,
И что бы мы ни говорили, она нас где-то застаёт,
Видишь луну, видишь балконы,
И пары, которые вместе уже много лет.

Моя Греция играет лунной сонатой,
А если ты чужак, она сыграет и на лодке,
Моя Греция говорит о дружбе,
Мне её богини сказали, у них было двенадцать.

Взгляни, какая ночь, я могу её выдержать,
И что бы ни играло, здесь всегда будет много людей,
Добавь звёзды, добавь немного блеска,
И пусть руки обнимают волны.

Моя Греция играет лунной сонатой,
А если ты чужак, она сыграет и на лодке,
Моя Греция говорит о дружбе,
Мне её богини сказали, у них было двенадцать.
Моя Греция играет лунной сонатой,
И в её печали звучит и Олимпиада.