Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Panselinos

Panselinos

Sti mesi enos mikrou spitiou pou 'cho nikiasi
To gelio enos morou pediou m'echi agkaliasi
Ta zitisa ola ap'ti zoi mou
Ta plirosa me tin psychi mou
Na 'chi ena topo i kardia prin na gerasi

Na echi panselino apopse ki ine orea
Ine alliotiki i siopi choris parea
De niotho thlipsi ma mou 'chi lipsi
To koritsaki afto pou agapises tychea
De niotho thlipsi ma mou 'chi lipsi
To lagno psema sou pou ta 'kane ola orea

Ine skliro gia mia gyneka na 'ne moni
Sto leo tora pou i alithia de thymoni
Osi ke na 'ne i dynami mou
Thelo enan anthropo mazi mou
I monaxia stini pagides ke pligoni

Echi panselino apopse ki ine orea
Ine alliotiki i siopi choris parea
De niotho thlipsi ma mou 'chi lipsi
To koritsaki afto pou agapises tychea
De niotho thlipsi ma mou 'chi lipsi
To lagno psema sou pou ta 'kane ola orea

Panselinos

In the corner of a small house where I feel victorious
The laughter of an imbecile child embraces me
I asked everything from my life
I paid for it with my soul
Here is a place, my heart, before it gets old

To have a full moon tonight and it's time
The silence is different without company
I don't feel sadness but I feel the absence
Of that girl you loved so much
I don't feel sadness but I feel the absence
Of your fake marriage that made everything beautiful

It's hard for a woman to be alone
I tell you now that the truth is not remembered
As much as my strength
I want a man with me
Loneliness in traps is painful

To have a full moon tonight and it's time
The silence is different without company
I don't feel sadness but I feel the absence
Of that girl you loved so much
I don't feel sadness but I feel the absence
Of your fake marriage that made everything beautiful