Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Sy mou charaxes poreia

Sy mou charaxes poreia

Σε πεντε ώρες ξημερωνει Κυριακη
κι εγω που σ'έχασα και όλα στα'χω δώσει
με κάτι ρέστους θα τη βγαλω ως την αυγή
γιατι οποιος χανει στη ζωη μπορει να νοιωσει
Στελιο μου τα τραγουδια σου απ'τήν κασετα ριχτα
για μας που προδωσε η ζωη
δεν ξημερωνει η Κυριακη
δεν τελειωνει η νυχτα
Σε πεντε ωρες ξημερωνει η Κυριακη
τσιγαρο κι εσβησε στα χειλη το Σαββατο
κιεμεις ακομα στο ποτηρι μας σκυφτοι
λες και δεν παει η ζωη μας παρακατω
Στελιο μου τα τραγουδια σου
απ'την κασετα ριχτα
για μας που προδωσε η ζωη
δεν ξημερωνει η Κυριακη
δεν τελειωνει η νυχτα

Sy mou charaxes poreia

In five hours, Sunday will be here,
and I, who have lost you and given you everything,
will get through it with a few scraps,
because whoever loses in life can feel
Stelios's songs from the cassette pour out
for us who have been betrayed by life.
Sunday won't dawn,
the night won't end.
In five hours, Sunday will be here;
the cigarette still lingering on my lips on Saturday,
and we are still hunched over our glasses,
as if our lives won't go on
Stelios's songs
from the cassette release
for us who have been betrayed by life,
Sunday won't dawn,
the night won't end.