Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Synavlia

Synavlia

Dos′ mou ena tsigaro,
Na statho na paro isitirio
Dipla sta zevgaria,
Ta dekaochtaria, ti mystirio

Idia in' i chara, opos mia fora

Den yparchi allo,
Ti na vgalo, pio diazoma
Na ′me ego me sena,
Ki ola anevasmena, pedomazoma

Thelo na sto po, poso s'agapao
Ke na me kratas, opos tha kitas

Ego sta niata mou ximerona
Ellada, Evropi, Ameriki
Oti agapousa t' apotheona
Arki na isouna eki
Tragoudia, stadia, syngkrotimata,
Kardia mou, agapi mou glykia
Mas fagan ola mas ta chrimata
Alla mas emine i rokia

S′ evlepa ap′to plai
Ki elega gelai, ke simera
T'agriaxegelai,
Pou ′rthane na dioxoun ta imera

Thelo na sto po (s'agapo-s′agapo)
Poso s'agapao
Pou oti mou zitas, ine erotas

Связи

Дай мне сигарету,
Чтобы я могла встать и купить билет
Рядом с парочками,
Восемнадцатилетними, какая тайна

Та же радость, как когда-то

Больше ничего нет,
Что мне делать, какой перерыв
Чтобы я была с тобой,
И все поднялось, газ до пола

Хочу сказать тебе, как я люблю тебя
И чтобы ты держал меня, как будешь смотреть

Я в молодости, днем
Греция, Европа, Америка
Все, что любила, оставляла
Лишь бы ты был там
Песни, стадионы, группы,
Сердце мое, любовь моя сладкая
Съели все наши деньги
Но у нас осталась рок-н-ролльная жизнь

Видела тебя сбоку
И говорила: смейся, а сегодня
Эта горькая улыбка,
Которая пришла прогонять дни

Хочу сказать тебе (люблю-люблю)
Как я люблю тебя
Что все, что ты просишь у меня, это любовь