Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - To Anestaki

To Anestaki

Δε θέλω εγώ παινέματα
παρηγοριές και ψέματα
δεν θέλω εγώ παινέματα
να γιατροπορευτώ
Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι
που 'ναι στη ξενιτιά
αχ το μικρό μου καπετανάκι
που δε μου γράφει πια
Χαρείτε τα καράβια σας
τα πλούτη μες στα αμπάρια σας
Χαρείτε τα καράβια σας
δε θα τα λιμπιστώ
Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι
που 'ναι στη ξενιτιά
αχ το μικρό μου καπετανάκι
που δε μου γράφει πια
Δε θέλω εγώ παινέματα
παρηγοριές και ψέματα
δεν θέλω εγώ παινέματα
να γιατροπορευτώ

To Anestaki

I don't want your compliments
comfort and lies
I don't want your compliments
to heal me
I want my son Anestaki
who is in a foreign land
Ah, my little captain
who doesn't write to me anymore
Enjoy your ships
the riches in your holds
Enjoy your ships
I won't envy them
I want my son Anestaki
who is in a foreign land
Ah, my little captain
who doesn't write to me anymore
I don't want your compliments
comfort and lies
I don't want your compliments
to heal me