Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Zilia Mou

Zilia Mou

Otan perno fora, fora katifora
Ki o Theos o idios de me stamata
Elipses mian ora ki echi pesi tora
Eklipsi iliou ke mia skotinia
Otan perno fora, fora katifora
Ki o Theos o idios de me stamata

Zilia mou, zilia mou
Me sena I kardia mou ine zontani
Mila mou, mila mou
Ma fige otan erthi ekinos na me vri
Zilia mou, zilia mou
San tin agapi ise toso dinati
Mila mou, mila mou
Ma fige otan erthi ekinos na me vri

Psemata sou leo ke krifa sou kleo
Apo agapi, zilia ke egoismo
Ki otan ime ftechtra ki alla toso pseftra
Pali apo ti zila tha ipokritho
Psemata sou leo ke krifa sou kleo
Apo agapi, zilia ke egoismo

Zilia mou, zilia mou
Me sena I kardia mou ine zontani
Mila mou, mila mou
Ma fige otan erthi ekinos na me vri
Zilia mou, zilia mou
San tin agapi ise toso dinati
Mila mou, mila mou
Ma fige otan erthi ekinos na me vri

Моя ревность

Когда я теряю контроль, совсем теряю контроль
И сам Бог не может меня остановить
Затмение на час, и вот уже темно
Солнечное затмение и мрак
Когда я теряю контроль, совсем теряю контроль
И сам Бог не может меня остановить

Ревность моя, ревность моя
С тобой мое сердце живо
Говори со мной, говори со мной
Но ты уходишь, когда он приходит меня найти
Ревность моя, ревность моя
Как любовь, ты такая сильная
Говори со мной, говори со мной
Но ты уходишь, когда он приходит меня найти

Я лгу тебе и тайно краду тебя
Из любви, ревности и эгоизма
И когда я бедна и так лжива
Снова из-за ревности буду притворяться
Я лгу тебе и тайно краду тебя
Из любви, ревности и эгоизма

Ревность моя, ревность моя
С тобой мое сердце живо
Говори со мной, говори со мной
Но ты уходишь, когда он приходит меня найти
Ревность моя, ревность моя
Как любовь, ты такая сильная
Говори со мной, говори со мной
Но ты уходишь, когда он приходит меня найти