Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Ήρθα ξανά

Ήρθα ξανά

Ήρθα ξανά
νύχτα μη με πάρουνε χαμπάρι
Ήρθα ξανά κι από ψηλά
φώτιζε το δρόμο το φεγγάρι
Ήρθα ξανά
δρόμος η χαρά να σε ανταμώσω
Ήρθα ξανά και βιάζομαι
πριν προλάβω και το μετανιώσω
Πες μου, πες μου
πριν διαβούν οι ομορφιές μου
Πες μου, πες μου
κι η ματιά σου ακόμα
μου τρυπάει σωθικά, καρδιά και σώμα
Ήρθα ξανά
πέρασε η ζωή σαν να ′ταν ψέμα
Ήρθα και μπρος στην χάρη σου
πνίγομαι στο πιο ρηχό το ρέμα
Ήρθα ξανά
άλλη μια φορά να σε αγαπήσω
Ήρθα ξανά που χώρια σου
δεν είναι ζωή μου να τη ζήσω

I came again

I came again
at night, so they wouldn't notice me
I came again, and from above
the moon illuminated the path
I came again
the road is the joy of meeting you
I came again, and I'm in a hurry
before I have time to regret it
Tell me, tell me
before my beauty has passed
Tell me, tell me
and your gaze still
pierces my entrails, heart, and body
I came again
life has passed like a lie
I came, and before your grace
I drown in the shallowest stream
I came again
once more to love you
I came again, because without you
my life is not worth living