Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Όποια Και Να 'Σαι

Όποια Και Να 'Σαι

Whoever You Are

Όποια και να σαι, ότι και να σαι

Whoever you are, whatever you are

Κάνε μου απόψε συντροφιά

Keep me company tonight

Δεν σου ζητάω, να μ′αγαπησεις,

I don't ask you to love me,

Λίγη ζητώ παρηγοριά.

I just ask for a little comfort.

Αν είναι η μοίρα μου σακατεμενη,

If my fate is crippled,

Δεν φταίει ο κόσμος ούτε και εσύ,

It's not the world's fault or yours,

ότι αγαπάω εγώ πεθαίνει και ξαναρχίζω απ την αρχή.

that I love, I die and I start over.

Οποία και να σαι, ότι και να σαι, δύο λογοα πες μου τρυφερά,

Whoever you are, whatever you are, say two tender words to me,

Λίγο η ψυχή μου να ξαλαφρωσει και αύριο πες μου γειά χαρά.

Let my soul find some relief, and tomorrow say farewell to me.

Αν είναι η μοίρα μου σακατεμενη λ,

If my fate is crippled,

δεν φταίει ο κόσμος ούτε και εσύ,

it's not the world's fault or yours,

ότι αγαπάω εγώ πεθαίνει και ξαναρχίζω απ την αρχή.

that I love, I die and I start over.

Évaluez la traduction

Writer(s): απόστολος καλδάρας, γιώργος σαμολαδάς

Η Χάρις Αλεξίου Σε Απρόβλεπτα Τραγούδια (Remastered 2005)

date de sortie

10-03-1987

1 Όποια Και Να 'Σαι
2 Μανούλα Μου
3 Η Μαριάνθη Των Ανέμων
4 Ο Αμανές Της Καληνυχτιάς
5 Οι Ακροβάτες
6 Μ' Έμπλεξε Ένας Μόρτης (Γι' Αυτό Φουμάρω Κοκαϊνη)
7 Το Τραγούδι Της Ευρυδίκης
8 Η Τζένη Των Πειρατών (Jenny Dei Pirati) [2005 Remaster]
9 Θέατρο Σκιών
10 Οι Γερανοί (Zhuravli) [2005 Remaster]
11 Wa Habibi
12 Canzone Arrabiata

Plus d'albums