Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Αν ήξερες

Αν ήξερες πόσο με καίει βαθειά
το βράδυ αυτό
Το σώμα, φυτίλι κι αρπάζει φωτιά
από το μυαλό
Τι κι αν κρατάει μια στιγμή
Για μια στιγμή δεν είσαι εδώ
Για αυτήν πονώ και τραγουδώ
Αν ήξερες πόσο πονά το χαρτί
σαν είναι λευκό
Κρατάει μελάνι και γράφει η ψυχή
για τον χωρισμό

Если бы ты знал, как это глубоко меня обжигает
этим вечером
Тело, Фитиль и захватывает огонь
из разума
Ну и что, если это продлится мгновение
На мгновение тебя здесь нет
Ради нее я болею и пою
Если бы ты знал, как сильно болит бумага
как будто оно белое
Держит чернила и пишет душой
на прощание