Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Απόψε Θέλω Να Πιω

Απόψε θέλω να πιω
τίποτα μετά να μη θυμάμαι
μέσα στον καπνό να παγιδευτώ
συνέπειες να μη φοβάμαι
Απόψε θέλω να πιω
θέλω να ξεφύγω από τα όριά μου
μέσα στον καπνό να εξομολογηθώ.
για τα χαμένα όνειρά μου.
Θα ανάβω με τσιγάρα
θα σβήνω με ποτά...
τώρα που πήρα τη λαχτάρα
στάχτη να γίνουν όλα πια.
Απόψε θέλω να πιω...
όλους κι όλα να τα διαγράψω.
μέσα στον καπνό να εξαφανιστώ
πίσω να μην ξανακοιτάξω

Сегодня вечером я хочу выпить
ничего, что можно было бы вспомнить потом
в дыму, чтобы оказаться в ловушке
последствий не стоит бояться
Сегодня вечером я хочу выпить
Я хочу выйти за свои пределы
в дыму признаться.
за мои потерянные мечты.
Я закурю сигаретами
Я отключусь с напитками...
теперь, когда у меня появилось страстное желание
теперь все превратилось в пепел.
Сегодня вечером я хочу выпить...
все и всех удалить.
в дыму, чтобы исчезнуть
назад, чтобы больше не смотреть