Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Βάσανα γλυκά δεμένα

Στα παλιά στα πεταμένα
και στη στάχτη απ′ τη φωτιά
πέταξα τα περασμένα
κι είπα δε με νοιάζει πια
Βάσανα γλυκά δεμένα
στης αγάπης την κλωστή
μες της λησμονιάς τα τρένα
νόμιζα είχαν ξεχαστεί
μα στου ονείρου μου την πόρτα
πρόβαλες χαράματα
και τα κλάματα με πνίγουν,
σαν τις μάνες που ανοίγουν
των παιδιών τα γράμματα...
Τα παλιά τα έχω θάψει
κι έχτισα μια εκκλησιά
το κεράκι σου έχει κάψει
μα η καρδούλα μου χτυπά

В старом к выброшенному
и в пепле от костра
Я бросил прошлое
и я сказал, что мне больше все равно
Мучения сладко связаны
в любви нить
в разгар забвения поезда
Я думал, что о них забыли
но в моем сне дверь
отрепетированный Рассвет
и слезы заливают меня,
как матери открывают
детские письма...
Я похоронил старых.
и я построил церковь.
твоя свеча горит
но мое маленькое сердечко бьется