Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Η χαρά φέρνει χαρά

Σ' έχασα απ' το πλευρό μου
και το φταίξιμο δικό μου
που φεγγάρι άλλο ήθελα να βρω
Σ' έχασα μα που να ξέρω
πως θα έψαχνα να φέρω
πάλι πίσω τον μισό μου εαυτό.
Αφού η χαρά φέρνει χαρά
κι ο πόνος πάντα πόνο
για μια φορά σε πλήγωσα
κι ακόμα το πληρώνω
Αφού η ζωή γεννάει ζωή
κι ο θάνατος σκοτάδι
εγώ θα πέθαινα η τρελή
για ένα ακόμα βράδυ
Σ' έχασα η καρδιά το ξέρει
νύχτωσε ένα μεσημέρι
κι έγινε το σπίτι ένα σύννεφο
Σ' έχασα η ζωή μου τρέχει
κι είσαι ο λόγος που αντέχει
να 'ρθει εκείνη η ώρα να σε ξαναδώ

Я потерял тебя со своей стороны.
и это моя вина
какую еще Луну я хотел найти
Я потерял тебя, но я не знаю.
как бы я выглядел, чтобы принести
снова задняя половина меня.
Ведь Радость приносит радость
и боль всегда боль
на этот раз я причинил тебе боль
и я все еще плачу за это
С Тех Пор Как жизнь Порождает Жизнь
и тьма смерти
Я бы умер сумасшедшим
еще на один вечер
Я потерял тебя, сердце знает.
ночь один полдень
и дом превратился в облако
Я потерял тебя, моя жизнь течет
и ты-причина, по которой он держится.
пусть это время придет, чтобы увидеть тебя снова