Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Κι Εγώ Σαν Πόλη (Live)

Μου λες πως είμαι, μάτια μου
πόλη μενεξεδένια,
στις γειτονιές μου πως μεθάς
την πιο κρυφή σου έννοια.
Μου λες πως είμαι τ′ όνειρο,
τ' ονειροδρόμιό σου,
τη μια ταξίδι στη χαρά
την άλλη στο χαμό σου.
Κι εγώ σαν πόλη αφήνομαι
τη νύχτα του Σαββάτου
να κάνεις στην αγκάλη μου
το γύρο του θανάτου.
Συχνά μου λες τ′ αστεία σου
για να γελώ λιγάκι,
στα Λούνα Παρκ του γέλιου μου
να παίζεις σαν παιδάκι.
Μες στα γρανάζια πιάνεσαι,
θύμα στην αγκαλιά μου.
Κάνεις πως φεύγεις μα γυρνάς
και λιώνεις πιο βαθιά μου.

Ты говоришь мне, как я, мои глаза
город менекседения,
в моем районе как вы напиваетесь
твой самый скрытый смысл.
Ты говоришь мне, что я-мечта.,
дорога твоей мечты,
единственное путешествие к Радости
другой-в вашу пользу.
И мне нравится город, который я покидаю
в субботу вечером
делать в моих объятиях
круг смерти.
Ты часто рассказываешь мне свои шутки
чтобы немного посмеяться,
в моих парках развлечений смеха
играй, как ребенок.
В передачах вы попадаетесь,
жертва в моих объятиях.
Ты ведешь себя так, будто уходишь, но ты возвращаешься.
и ты растопил мои самые глубокие чувства.