Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Μια Μέρα Μετά

Μια Μέρα Μετά

Άνοιξα να μπει το φως
Έχει ξημερώσει
Ψάχνω στου μυαλού μου τις γωνιές
κρύβομαι στο όνειρο
που 'χει πια τελειώσει
Τίποτα δεν είναι όπως χτες...
Μια μέρα μετά
εσύ πουθενά
ζωή που μετράς αιτίες και λάθη
Μια μέρα μετά
κι εγώ μια σκιά
Καρδιά μου πού πας χωρίς την αγάπη
χωρίς την αγάπη
Βλέπω κόσμο να περνά
μα δεν είδα εσένα
Δίπλα στο τσιγάρο ο καφές
κρύβομαι στο όνειρο
στο δικό του ψέμα
Σ' ότι έχει μείνει απ' το χτες.

The Day After

I opened the door to let the light in
It's dawned
I search through the corners of my mind
I hide in the dream
That's now over
Nothing is the same as yesterday...
The day after
You're nowhere to be found
Life measures cause and mistakes
The day after
And I'm just a shadow
My heart, where do you go without love?
Without love
I see people passing by
But I don't see you
Next to my cigarette, my coffee
I hide in the dream
In its lie
In what's left of yesterday.