Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Μια Μέρα Μετά

Μια Μέρα Μετά

Άνοιξα να μπει το φως
Έχει ξημερώσει
Ψάχνω στου μυαλού μου τις γωνιές
κρύβομαι στο όνειρο
που 'χει πια τελειώσει
Τίποτα δεν είναι όπως χτες...
Μια μέρα μετά
εσύ πουθενά
ζωή που μετράς αιτίες και λάθη
Μια μέρα μετά
κι εγώ μια σκιά
Καρδιά μου πού πας χωρίς την αγάπη
χωρίς την αγάπη
Βλέπω κόσμο να περνά
μα δεν είδα εσένα
Δίπλα στο τσιγάρο ο καφές
κρύβομαι στο όνειρο
στο δικό του ψέμα
Σ' ότι έχει μείνει απ' το χτες.

Один день спустя

Я открыла окно, чтобы впустить свет,
Уже рассвело.
Ищу в уголках своего разума,
прячусь в сновидении,
которое уже закончилось.
Ничто не похоже на вчерашний день...
Один день спустя,
тебя нигде нет.
Жизнь, которая считает причины и ошибки.
Один день спустя,
а я всего лишь тень.
Сердце мое, куда ты идешь без любви,
без любви?
Вижу, как люди проходят мимо,
но тебя не вижу.
Рядом с сигаретой кофе,
прячусь в сновидении,
в его лжи,
во всем, что осталось от вчера.