Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Οι Κυριακές στην Κατερίνη

Οι Κυριακές στην Κατερίνη

Οι Κυριακές στην Κατερίνη - 1977

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Γιάννης Σπανός
1.Χαρούλα Αλεξίου

Οι Κυριακές στην Κατερίνη
φεύγουν μαζί με τη βροχή
και τα μπουλούκια οι θεατρίνοι
παίζουν τη Γκόλφω μοναχοί

Και τα φαντάρια σαν κι εσένα
στριφογυρνάνε στο σταθμό
κι όπου ανταμώνουνε με τραίνα
κάτι τους πνίγει στο λαιμό

Τώρα θα κλαις και θα με ψάχνεις
κι απέ θα γέρνεις στη σκοπιά
σαν τα κλαδιά της πικροδάφνης
που την επνίξαν τα γιαπιά

Sundays in Katerini

Sundays in Katerini - 1977

Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Giannis Spanos
1.Haroula Alexiou

Sundays in Katerini
are gone with the rain
and the theater troupes
are acting Golfos alone

And the soldiers like you
are wandering around the station
and wherever they meet with trains
something chokes them in the throat

Now you will cry and look for me
and you will lean over the sentry box
like the branches of the oleander
that have been smothered by the dew