Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Οι Κυριακές στην Κατερίνη

Οι Κυριακές στην Κατερίνη

Οι Κυριακές στην Κατερίνη - 1977

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Γιάννης Σπανός
1.Χαρούλα Αλεξίου

Οι Κυριακές στην Κατερίνη
φεύγουν μαζί με τη βροχή
και τα μπουλούκια οι θεατρίνοι
παίζουν τη Γκόλφω μοναχοί

Και τα φαντάρια σαν κι εσένα
στριφογυρνάνε στο σταθμό
κι όπου ανταμώνουνε με τραίνα
κάτι τους πνίγει στο λαιμό

Τώρα θα κλαις και θα με ψάχνεις
κι απέ θα γέρνεις στη σκοπιά
σαν τα κλαδιά της πικροδάφνης
που την επνίξαν τα γιαπιά

Воскресенья в Катерини

Воскресенья в Катерини - 1977

Стихи: Лефтерис Пападопулос
Музыка: Яннис Спанос
1. Харула Алексиу

Воскресенья в Катерини
уходят вместе с дождем,
и бродячие артисты
играют "Гольфо" в одиночестве.

И солдаты, как и ты,
слоняются по вокзалу,
и всякий раз, как видят поезд,
что-то сдавливает им горло.

Теперь ты будешь плакать и искать меня,
и будешь склоняться на посту,
словно ветви олеандра,
которые задушил плющ.