Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Παιδιά της Σαμαρίνας

Παιδιά της Σαμαρίνας

εσείς μωρέ παιδιά κλεφτόπουλα
παιδιά της Σαμαρινας μωρέ παιδιά καημένα
παιδιά απ′τη Σαμαρινα γιατί είστε λερωμένα
κι αν πάτε πάνω μωρέ στα Γραβα
αν πάτε πάνω μωρέ στα Γραβα
κατά τη Σαμαρινα μωρέ παιδιά καημένα
κατά τη Σαμαρινα κι ας είστε λερωμένα
Αν σας ρωτήσει μωρέ η μάνα μού
κι αν σας ρωτήσει η δόλια η μάνα μου
μην πείτε πως λαβωθηκα μωρέ παιδιά καημένα
μην πείτε πως λαβωθηκα κι ας είστε λερωμένα
(End)

Children of Samaraina

Oh, you young rebellious children
Children of Samaraina, oh you poor children
Children from Samaraina, why are you so dirty?
And if you go up, oh, to the Grava
If you go up, oh, to the Grava
Down to Samaraina, oh you poor children
Down to Samaraina, even if you're dirty
If my mother asks you, oh
And if your poor mother asks you
Don't say that I was wounded, oh you poor children
Don't say that I was wounded, even if you're dirty
(End)