Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Τα σταφυλάκια

Στα χείλη να καρπίσουνε τα φιλάκια
σαν τα σταφυλάκια
και στης καρδιάς τον αμπελώνα
τρίγυσέ μου χρόνια
Με κόκκινο κρασί να βάψω τα λόγια
που φοβάμαι να σου πω
να μεθύσω να φωνάξω
πόσο σ′ αγαπώ
Σ' όλους θα το πω πόσο σ′ αγαπώ
Πόσο λαχτάρησα για σένα αχ έλα να σε δω
Στα μάτια να δακρύσουνε φυλλοκάρδια
γέμισέ μου τ' άδεια
και της αγάπης το χαλάζι
να λιώνει και να στάζει
Να μην χαλάσει ο καιρός την σοδειά μου
Άιντε Παναγιά μου
Να μεθύσω, να φωνάξω τα μυστικά μου
Σ' όλους θα το πω πόσο σ′ αγαπώ
Πόσο λαχτάρησα για σένα αχ έλα να σε δω

На губах, чтобы пожинать поцелуи
как виноград
а в самом сердце виноградник
треугольник мне лет
С красным вином, чтобы окрасить слова
это я боюсь тебе сказать
чтобы напиться, чтобы закричать
как сильно я тебя люблю
Я всем расскажу, как сильно я тебя люблю.
Как я тосковал по тебе, ах, приди и увидься с тобой
На глазах рвать филлокариды
заполните мою лицензию.
и люблю град
тает и капает
Пусть погода не испортит мой урожай
Эйде, Моя Леди
Напиться, выкрикнуть свои секреты
Я всем расскажу, как сильно я тебя люблю.
Как я тосковал по тебе, ах, приди и увидься с тобой