Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Το tango της Νεφέλης

Το χρυσό κουρελι που στα μαλλιά της
φοραγε η Νεφελη να ξεχωρίζει από
όλους μες στ' αμπέλι ηρθανε δυο
μικροι μικροι αγγελοι και το κλέψανε
Δυο μικροι αγγελοι που στα όνειρά
τους θελαν τη Νεφελη να την ταΐζουνε
ροδι και μέλι να μη θυμαται να ξεχνάει
τι θελει την πλανεψανε
Υακινθοι και κρινα της κλεψαν το
αρωμα και το φορανε και οι ερωτες
πετώντας σαϊτιες την περιγελουν
Μα ο καλός ο Διας της παίρνει το νερό
της εφηβείας την κάνει σύννεφο και τη
σκορπα για να μην τη βρουν
Δυο μικροι αγγελοι που στα όνειρά
τους θελαν τη Νεφελη να την ταΐζουν
ροδι και μελι να μη θυμάται να ξεχναει
τι θελει την πλανεψανε
Το χρυσό κουρελι που στα μαλλιά της
φοραγε η Νεφελη ηρθανε δυο μικροι
αγγελοι και το κλεψανε.

Золотая тряпка лежала у нее в волосах
она носила облако, чтобы выделяться из
всего в Виноградной лозе появилось два
маленькие ангелочки, и они украли его
Два маленьких ангела, которые во сне
они хотели, чтобы облако питало его
Роза и мед, чтобы не быть жертвой, чтобы забыть
что бы она обманулась
Гиацинты и Крина украли ее
духи и влюбленные носили их
летающие сайтии смеются над ней
Но добрый Диас берет у нее воду
половое созревание делает ее облачной и ее
скорпа, чтобы не найти ее
Два маленьких ангела, которые во сне
они хотели, чтобы облако питало его
Роза и мед, чтобы не помнить, чтобы забыть
что бы она обманулась
Золотая тряпка лежала у нее в волосах
облаченные в облако пришли двое малышей
Ангелы, и они украли его.