Paroles et traduction Χάρις Αλεξίου - Χρόνια Χελιδόνια

Χρόνια Χελιδόνια

Χωματένιοι δρόμοι κλέφτες κι αστυνόμοι
Κι ήσουν πάντα ο κλέφτης μάτια μου
Κι όποτε σε πιάναν κλάματα με πιάναν
Ράγιζε ο καθρέφτης μάτια μου
Χρόνια χελιδόνια που πετάξατε
Πού 'ναι η ευτυχία που μου τάξατε
Χρόνια από μετάξι σου κόλλαγε όλη η τάξη
Και με καρτερούσες μάτια μου
Μου κρατούσες πάντα τη σκισμένη τσάντα
Κι αστραποβολούσες μάτια μου
Χρόνια χελιδόνια που πετάξατε
Πού 'ναι η ευτυχία που μου τάξατε

Годы, как ласточки

Земляные дороги, воры и полицейские
А ты всегда был вором, мой дорогой
И всякий раз, когда тебя ловили, меня охватывали слезы
Трескалось зеркало, мой дорогой
Годы, как ласточки, пролетели
Где же счастье, которое вы мне обещали?
Годы, словно шелк, облекали весь класс
И ты ждал меня, мой дорогой
Ты всегда держал мою рваную сумку
И метал молнии, мой дорогой
Годы, как ласточки, пролетели
Где же счастье, которое вы мне обещали?