Paroles et traduction Χρήστος Θηβαίος - Οι Γάτες

Οι Γάτες

Με συνειρμούς διαβολεμένους
Ψάχνω τους λόγους που με σπρώξαν στα ταξίδια μου
Λόγοι που πάντα μου διαφεύγουν
Μαζεύω τους αφηρημένους
Σαν γάτες έρχονται και τρων απ' τα σκουπίδια μου
Τρων τα καλύτερα και φεύγουν
Κάθονται γύρω μου να ζήσουν
Και περιμένουνε ν' αρχίσω να ονειρεύομαι
Νιώθω τα φίδια να γλιστράνε
Οι μαύρες σκέψεις θα με πνίξουν
Θα με σταυρώσουνε πριν φύγουν, δε γιατρεύομαι
Οι γάτες πάντα θα πεινάνε
Ο διάολος κάθεται και βλέπει
Να μου γελάει σαν παλιόφιλος ο θάνατος
Να μου θυμίζει κάτι πλάκες
Βάζει το χέρι του στην τσέπη
Και τι ψυχή έχει μια ψυχή, θα γίνω αθάνατος
Ο διάολος ψάχνει για μαλάκες

The Cats

With wicked associations
I seek the reasons for pushing me on my trips
Reasons that always elude me
I gather the absent-minded
As cats come and eat from my trash
They eat the best and leave
They sit around me to live
And expect me to start dreaming
I feel the snakes slithering
The dark thoughts will drown me
They will crucify me before leaving, I am not healing
The cats will always be hungry
The devil sits and watches
Death grins at me like an old friend
To remind me of some jokes
He puts his hand in his pocket
And what soul does a soul have, I will become immortal
The devil is looking for fools