Paroles et traduction Alfakyun - Airgirl-Wars

Airgirl-Wars

いつか絶対 あの空の彼方まで飛べるさ
キミを絶対 信じようと決めた私は強いから

同じ空に同じ心 それぞれの夢ひとつに重なる
守ること＝負けないこと キミの"大丈夫"が背中を押してくれる

うまく言葉に出来ない 泣きそうになるこの想い乗せて行く
脈打つ鼓動が叫ぶ「私、生きてる」

いつか絶対 あの空の彼方まで飛べるさ
いつも絶対 あきらめない 受け止めてみせる
過去よりも現在 今よりも未来 前だけみつめて
キミを絶対 信じようと決めた私は強いから

嫌うよりも好きでいたい 広すぎて寂しくなる空でも
キミがあの日 投げた言葉 "ひとりじゃない"が今も突き刺さっている

忘れることは出来ない この胸に刻んだ命つれて行く
耳元で誰か叫ぶ「生き続けろ」と

いつもいっぱい ただキミのことだけ考えた
今日もいっぱい キミの笑顔 ひたすら描いた
飛び越えて限界 切り開け運命 心を燃やして
強くいっぱい キミのことを抱きしめるまでは負けない

静かに昇る朝日 ボロボロのカラダ起こして 眺めてた
何をするためにいるんだ？ 光る空へ動け

いつか絶対 あの空の彼方まで飛べるさ
いつも絶対 あきらめない 受け止めてみせる
過去よりも現在 今よりも未来 前だけみつめて
キミを絶対 信じようと決めた私は強いから
キミを絶対 守り抜くと決めた私は強いから

Airgirl-Wars

One day definitely, I'll fly beyond the sky
I decided to definitely believe in you, I'm strong

In the same sky, we have the same hearts; our dreams align
Protecting you = not losing; your "it's okay" gives support

I can't put it into words; my thoughts that make me want to cry, I carry
My pounding heart screams: "I'm alive"

One day definitely, I'll fly beyond the sky
Always definitely; I won't give up, and I'll catch you
The past or the present, the now or the future; I stare straight ahead
I decided to definitely believe in you, I'm strong

I want to love rather than hate; even in the vast and lonely sky
The words you tossed at me that day: "You're not alone" still pierce me

I can't forget; I bring the life carved into my chest along
Someone whispers in my ear, "Keep living"

Always so full, I thought only of you
Today I will too; I'll tirelessly draw your smile
I'll leap over limits and cut open fate; I'll burn my heart
I won't lose until I embrace you with might and main

I watch the sunrise quietly; my tattered body stands and observes
Why am I here? Move towards the shimmering sky

One day definitely, I'll fly beyond the sky
Always definitely; I won't give up, and I'll catch you
The past or the present, the now or the future; I stare straight ahead
I decided to definitely believe in you, I'm strong
I decided to definitely protect you, I'm strong