Paroles et traduction Alfakyun - Stargazer

Stargazer

時も眠る静かな海でも
はるか波の下激しくうねる
耳を澄まそうこの胸の奥から
進もうと叫ぶ声がする
ねえ気づいてしまったこの抑え切れない思いと
僕たちはどうつきあえばいいの？
ずっとそうさ stargazer 探してたんだ
名前もまだついてない星を
誰もそうさ stargazer 素直になれば
見えるから僕たちが進むべきあしたが
光りつづけること星はあきらめない
さあ近づいてゆこう
たぶんここは安全な場所で
ドアを開けるのは愚かな賭けで
だけど僕ら選んでしまうんだ
鼓動が指すほうへ bet my life
ねえ 踏み出した一歩は 正しいほうへ向かうの？
立ち止まる... 正しいってなんだろう？
ずっとそうさ stargazer隠してたけど
蒼く燃える胸の火は熱く
誰もそうさ stargazer迷ってもいい
この足で踏み出せば 未来へとつながる
光りつづけている星はただ在るだけ
でも近づいてゆこう
衝動なんかじゃないでも用意された道でもない
運にまかせ
手に入れたい夢が僕らを強くする
ずっとそうさ stargazer探してたんだ
名前もまだついてない星を
ずっとそうさ stargazer隠してたけど
蒼く燃える胸の火は熱く
誰もそうさ stargazer迷ってもいい
この足で踏み出せば 未来へとつながる
光りつづけている星は ただ在るだけ
でも近づいてゆこう

Stargazer

Even in silent seas where time sleeps
Far beneath the waves, a tumult surges
Let's listen, from the depths of this heart
Voices cry out, urging us forward
Hey, I've come to realize these irresistible feelings
How can we handle them?
I've always been a stargazer, searching for it
A star without a name
Everyone is a stargazer, if we're honest
Then we can see the future we're meant to pursue
Stars keep shining, they never give up
Come on, let's draw closer
Maybe this is a safe place
Opening the door is a risky bet
But we'll choose it anyway
Towards where my heart beats, I'll bet my life
Hey, is this step in the right direction?
I stop... what does 'right' even mean?
I've always been a stargazer, but I've been hiding it
The blue flame in my heart burns fiercely
Everyone is a stargazer; it's okay to be lost
If we take this step, it will lead to the future
Stars keep shining, they simply exist
But let's draw closer
It's not an impulse, nor a predetermined path
Let's leave it to fate
The dreams we long for make us stronger
I've always been a stargazer, searching for it
A star without a name
I've always been a stargazer, but I've been hiding it
The blue flame in my heart burns fiercely
Everyone is a stargazer; it's okay to be lost
If we take this step, it will lead to the future
Stars keep shining, they simply exist
But let's draw closer