Paroles et traduction μ's - Blueberry♡Train

Blueberry♡Train

走りだす べりべりぃとれいん
あまくてすっぱくて

鏡さん おしえてよ
どうかとびっきり可愛くしてよ

おんなの子はみんな悩む
とにかくおしゃれは最優先

とめる? はずす? ひとまわり
髪にリボンにあうかな

やんやんっ 遅れそうです
たいへんっ 駅までだっしゅ!
初めてのデート ごめんで登場?
やんやんっ そんなのだめよ
たいへんっ 電車よいそげ!
不安なキモチがすっぱい ぶる〜べりぃ とれいん

時計さん ゆるしてよ
どうぞすこしだけ動きとめてよ

おんなの子の言い訳です
キレイのためなら仕方ないの

あける? やめる? くりかえす
胸のボタンいじってる

さんざんっ 考えました
はんせいっ それどころじゃない
約束のデート お待たせ最低!
さんざんっ 迷いすぎです
はんせいっ 台無しですか?
君の遅刻を願(ねが)っちゃう ぶる〜べりぃ とれいん

やんやんっ 遅れそうです
たいへんっ 駅までだっしゅ!
初めてのデート ごめんで登場?
やんやんっ そんなのだめよ
たいへんっ 電車よいそげ!
不安なキモチがすっぱい ぶる〜べりぃ とれいん

さんざんっ 考えました
はんせいっ それどころじゃない
約束のデート お待たせ最低!
さんざんっ 迷いすぎです
はんせいっ 台無しですか?
君の遅刻を願(ねが)っちゃう ぶる〜べりぃ とれいん

Blueberry♡Train

The blueberry train begins its journey
Sweet and sour

Mirror, mirror, tell me true
Please make me look extra cute

All girls have their insecurities
Fashion is always our top priority

Should I fasten or unfasten it? A whole turn around
Will the ribbon match my hair?

Oh no, I'm going to be late
Oh no, I have to run to the station!
This is my first date, will I make a grand entrance looking like this?
Oh no, that's not good enough
Oh no, the train is about to leave!
My anxious feelings are like sour blueberries, the blueberry train

Clock, please forgive me
Please stop moving just for a little while

This is a girl's excuse
There's no other way to be beautiful

Should I open or close it? I keep repeating it
I'm fiddling with the buttons on my chest

Oh boy, I've given it a lot of thought
Introspection, I don't have time for that
Our promised date, I'm the worst for making you wait!
Oh boy, I've been hesitating too much
Introspection, is it too late?
I can't help but wish you were late too, the blueberry train

Oh no, I'm going to be late
Oh no, I have to run to the station!
This is my first date, will I make a grand entrance looking like this?
Oh no, that's not good enough
Oh no, the train is about to leave!
My anxious feelings are like sour blueberries, the blueberry train

Oh boy, I've given it a lot of thought
Introspection, I don't have time for that
Our promised date, I'm the worst for making you wait!
Oh boy, I've been hesitating too much
Introspection, is it too late?
I can't help but wish you were late too, the blueberry train