Bokutachi wa Hitotsu no Hikari - μ's traduction en allemand

Bokutachi wa Hitotsu no Hikari

We are a Single Light

Ah! ほのかな予感から始まり
Ah! 希望が星空駆けて
花を咲かせるにっこり笑顔は
ずっと同じさ 友情の笑顔

忘れない いつまでも忘れない
こんなにも心がひとつになる
世界をみつけた喜び(ともに)歌おう
最後まで (僕たちはひとつ)

小鳥の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の色暖かく
夢の中で描いた絵のようなんだ
切なくて時をまきもどしてみるかい?
No no no いまが最高!

みんなと出会えたこと嬉しくて
離れたくないよ本当だよ
涙はいらない このまま踊ろう
手を振ってもっと振って

光を追いかけてきた僕たちだから
さよならは言わない
また会おう 呼んでくれるかい?
僕たちのこと
素敵だった未来に繋がった夢
夢の未来 君と僕のLife & life

小鳥の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の色暖かく
夢の中で描いた絵のようなんだ
切なくて時をまきもどしてみるかい?
No no no いまが最高!

だってだって、いまが最高!!!

Ah! ほのかな予感から始まり
Ah! 光を追いかけてきたんだよ...

Wir sind ein einzelnes Licht

Wir sind ein einzelnes Licht

Ah! Es begann mit einer leisen Ahnung,
Ah! Hoffnung raste über den Sternenhimmel,
Ein Lächeln, das Blumen blühen lässt,
Ist immer dasselbe, ein Lächeln der Freundschaft.

Ich vergesse nicht, niemals werde ich vergessen,
Wie sehr unsere Herzen eins werden können.
Lass uns die Freude besingen (gemeinsam), diese Welt gefunden zu haben,
Bis zum Schluss (Wir sind eins).

Die Flügel des kleinen Vogels sind endlich groß geworden,
Es ist der Tag des Aufbruchs.
Die Farbe des Meeres, das sich in die Ferne erstreckt, ist warm,
Es ist wie ein Bild, das ich in meinen Träumen malte.
Es ist schmerzlich, willst du versuchen, die Zeit zurückzudrehen?
Nein, nein, nein, jetzt ist es am besten!

Ich bin so glücklich, dich und all die anderen getroffen zu haben,
Ich will nicht gehen, wirklich nicht.
Tränen sind nicht nötig, lass uns so weitertanzen,
Winke mit den Händen, winke mehr.

Weil wir diejenigen sind, die dem Licht gefolgt sind,
Sagen wir nicht Lebewohl.
Treffen wir uns wieder, wirst du nach uns rufen?
Nach uns.
Ein Traum, verbunden mit einer wundervollen Zukunft,
Die Zukunft der Träume, dein und mein Leben & Leben.

Die Flügel des kleinen Vogels sind endlich groß geworden,
Es ist der Tag des Aufbruchs.
Die Farbe des Meeres, das sich in die Ferne erstreckt, ist warm,
Es ist wie ein Bild, das ich in meinen Träumen malte.
Es ist schmerzlich, willst du versuchen, die Zeit zurückzudrehen?
Nein, nein, nein, jetzt ist es am besten!

Denn, denn, jetzt ist es am besten!!!

Ah! Es begann mit einer leisen Ahnung,
Ah! Dem Licht sind wir gefolgt...