Colorful Voice - μ's traduction en allemand

Colorful Voice

わいわいわいでしょ COLOR CODE
ねえねえねえねえ どうする？
そんなこんなで COLOR CODE
ぴったんこはどれだ？

ケンカなんて禁止だい
取り合いもなしね
絵の具並べて
決めちゃう？ どれどれ？ （どれどれ！）

性格がわかる
納得のチョイス
虹を見つめて
決めちゃう？ どれどれ？ （ぐ～ はー！）

夏の香りORANGE SMILE
静かなBLUE SEA
白い羽よ羽ばたけ...
これが私達だね！
よろしく よろしく しましょうっ （ねっ？）

透明な空に描く
みんなで未来描く
どんなことが 起こるのかな
期待のCOLORFUL VOICE （はい！）

透明な空に描く
みんなの未来描こう
ずっと ずっと 仲良く
したいと夢見る 心が騒ぎ出す

（はい はい！）

真剣だね横顔
ほっぺた突っついて
マーブルチョコ食べよう
決めちゃえ！ どの色？ （どれどれ！）

お似合いって言われたい
迷うねだから
アイスキャンディー買うよ
決めちゃえ！ どの色？ （ぐ～ はー！）

若葉萌ゆる緑の街
見守るYELLOW STAR
照らせ情熱SUNSHINE RED...
これが私達だもん！
よろしく よろしく しましょうっ （ねっ？）

失敗もたまにはいいよ
みんなといればそうなっちゃう
転んだあと 起きあがれば
負けないPOWERFUL VOICE （はい！）

失敗もたまにはいいよ
みんなといればそうなんだ
もっと もっと 仲良く
なろうよ夢見て 生きれば楽しいよ

（わー！）

夢みる心で
よろしく よろしく
しましょう しましょうっ （ねっ？）

桃の花が揺れる頃の
謎掛けPURPLE EYE
AQUA BLUEへと溶けるSNOW...
これが私達なの！
よろしく よろしく しましょうっ （ねっ？）

透明な空に描く
みんなの未来描く
どんなことが 起こるのかな
期待のCOLORFUL VOICE （はい！）

透明な空に描く
みんなの未来描こう
ずっと ずっと 仲良く
したいと夢見る 心が
シアワセ求めて騒ぎ出す

わいわいわいでしょ COLOR CODE
ねえねえねえねえ どうする？
そんなこんなで COLOR CODE
ぴったんこはどれだ？

Bunte Stimme

Ein fröhliches Durcheinander, nicht wahr? FARBCODE
Hey, hey, hey, hey, was machen wir?
So oder so, FARBCODE
Welcher passt genau?

Streiten ist verboten!
Wegschnappen gibt's auch nicht, okay?
Die Farben aufreihen
Sollen wir entscheiden? Welcher, welcher? (Welcher, welcher!)

Man erkennt die Persönlichkeit
Eine überzeugende Wahl
Den Regenbogen betrachtend
Sollen wir entscheiden? Welcher, welcher? (Guu~ Haa!)

Der Duft des Sommers, ORANGENES LÄCHELN
Stilles BLAUES MEER
Weiße Flügel, schlagt...
Das sind wir, nicht wahr!
Lass uns gut miteinander auskommen! (Ne?)

In den klaren Himmel malen wir
Gemeinsam malen wir die Zukunft
Was wird wohl geschehen?
Die erwartungsvolle BUNTE STIMME (Ja!)

In den klaren Himmel malen wir
Lasst uns die Zukunft aller malen
Immer, immer gut verstehen
Das Herz, das davon träumt, wird ganz aufgeregt

(Ja! Ja!)

Wie ernst dein Profil aussieht
Deine Wange anstupsen
Lass uns Marmorschokolade essen
Entscheide dich! Welche Farbe? (Welche, welche!)

Ich möchte hören, dass es zu mir passt
Deshalb zögere ich, nicht wahr?
Ich kaufe ein Eis am Stiel
Entscheide dich! Welche Farbe? (Guu~ Haa!)

Die grüne Stadt, wo junge Blätter sprießen
Der wachende GELBE STERN
Leuchte, Leidenschaft SONNENSCHEINROT...
Das sind nun mal wir!
Lass uns gut miteinander auskommen! (Ne?)

Fehler sind manchmal auch in Ordnung
Wenn wir zusammen sind, passiert das eben
Wenn man nach dem Hinfallen wieder aufsteht
Die unschlagbare KRAFTVOLLE STIMME (Ja!)

Fehler sind manchmal auch in Ordnung
Wenn wir zusammen sind, ist das so
Uns besser und besser verstehen
Träumen wir davon, noch enger zusammenzuwachsen, so zu leben macht Spaß!

(Waa!)

Mit träumendem Herzen
Gut auskommen, gut auskommen
Lasst uns das tun, lasst uns das tun! (Ne?)

Zur Zeit, wenn die Pfirsichblüten schwanken
Das rätselhafte LILA AUGE
Schnee, der zu AQUA BLAU schmilzt...
Das sind wir!
Lass uns gut miteinander auskommen! (Ne?)

In den klaren Himmel malen wir
Malen wir die Zukunft aller
Was wird wohl geschehen?
Die erwartungsvolle BUNTE STIMME (Ja!)

In den klaren Himmel malen wir
Lasst uns die Zukunft aller malen
Immer, immer gut verstehen
Das Herz, das davon träumt,
sucht nach Glück und wird ganz aufgeregt

Ein fröhliches Durcheinander, nicht wahr? FARBCODE
Hey, hey, hey, hey, was machen wir?
So oder so, FARBCODE
Welcher passt genau?