Paroles et traduction 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) feat. 東條 希(CV.楠田亜衣奈) - 硝子の花園

硝子の花園

ユメの迷路... ユリの迷路...

憧れを語る目が
遠くを探してる時
寂しくなる
私はここにいると言いたいの

Ah! ふたりきりで硝子の花園へと
誰もいない 誰もいらない
そっとこわれそうに咲きたい

秘密のブランコ
あなたと揺れながら今
ただ優しく見つめあうの
恋に恋する少女の静かな溜息は
Lonely... 満ち足りたLonely...

閉じこめたい心を
どこにも行かない様に
寂しいのよ
私とここにいてよいつまでも

Ah! ユメの迷路 硝子の蝶々たちは
誘いながら 誘われてる
指でこわれそうな羽ばたき

内緒のロマンス
あなたを感じたいのに
まだ切なく見つめるだけ
恋を恋する少女でいられない気持ちに
なぜ... 苦しくなるの?

ふたりきりの花園で眠りにつく
髪を撫でるその手が好き もっと...

内緒のロマンス
あなたを感じたいのに
まだ切なく見つめるだけ
恋を恋する少女でいられない気持ちに
なぜ... 苦しくなるの?
秘密のブランコ
あなたと揺れながら今
ただ優しく見つめあうの
恋に恋する少女の静かな溜息は
Lonely... 満ち足りたLonely...

ユメの迷路... ユリの迷路...

Стеклянный сад

Лабиринт снов... Лабиринт лилий...

Когда твои глаза, полные мечты,
Ищут что-то вдали,
Мне становится грустно.
Я хочу сказать, что я здесь, рядом.

Ах! Только мы вдвоем в стеклянном саду,
Никого нет, никто не нужен.
Хочу тихо расцвести, словно вот-вот разобьюсь.

Секретные качели,
Качаясь на них с тобой сейчас,
Мы просто нежно смотрим друг на друга.
Тихий вздох девушки, влюбленной в саму любовь,
Одинокий... Но такой наполненный одиночеством...

Хочу запереть свое сердце,
Чтобы оно никуда не ушло.
Мне грустно.
Останься со мной здесь, навсегда.

Ах! Лабиринт снов, стеклянные бабочки
Манят и манятся,
Их взмах крыльев так хрупок, словно вот-вот сломаются от прикосновения.

Тайный романс,
Я хочу почувствовать тебя,
Но пока могу лишь с грустью смотреть.
Чувства, что я больше не могу быть просто девушкой, влюбленной в любовь,
Почему... причиняют мне боль?

Мы засыпаем в нашем саду, только вдвоем.
Мне нравится, как ты гладишь мои волосы. Еще...

Тайный романс,
Я хочу почувствовать тебя,
Но пока могу лишь с грустью смотреть.
Чувства, что я больше не могу быть просто девушкой, влюбленной в любовь,
Почему... причиняют мне боль?
Секретные качели,
Качаясь на них с тобой сейчас,
Мы просто нежно смотрим друг на друга.
Тихий вздох девушки, влюбленной в саму любовь,
Одинокий... Но такой наполненный одиночеством...

Лабиринт снов... Лабиринт лилий...