Paroles et traduction μ's - Kaguya no Shiro de Odoritai

Kaguya no Shiro de Odoritai

Fever!

おいで！ おいで！ 誘惑の Dance again
おいでよおいで！ 輝夜の城へ
出逢いがあやつるミステリー
危険なペルソナ （たすけて！）

踊ろう！ 踊ろう！ 終わらない Dance beat
踊ろうよ踊ろう！ 輝夜の城で
夜空を切りとるレーザービーム
私と見てよ？ （にゃ！）

まばゆい星が照らす想い
今宵の夢よ永遠に
明日のことは忘れたいの （にこ！）

私は紅い薔薇の姫よ
優しくさらわれたい
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
あなたは白い月の騎士
触れた手がまだ熱い
のがさずに抱きしめて
この奇跡を恋と呼ぶのね

おいで！ おいで！ 情熱で Dance again
おいでよおいで！ 輝夜の城へ
迷いを飲みこむエナジー
眠らぬパッショネイト （でしょ？）

踊ろう！ 踊ろう！ 止まらない Dance beat
踊ろうよ踊ろう！ 輝夜の城で
星座が織りなすディスコティーク
私も混ぜて? （ぷしゅっ！）

きらめく星に誓う心
儚い夢でいいわ
明日は明日の風が吹くの （だよね！）

私は黒い薔薇の姫よ
激しくさらわれたい
だから微笑んで追いかけてと目が誘う
あなたも黒い月の騎士
瞳の奥は熱い
つかまえて抱きしめて
この奇跡は恋を呼ぶのね

「一緒に行こう？」
「気づいてよ〜」
「ほかの人を見ちゃいや！」
「私だけを見て...！」
「後悔するわよ？」
「楽しもう！」
「早くしなさいよ...」
「鈍いのですね...」
「いいの？」

私は紅い薔薇の姫よ
優しくさらわれたい
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
あなたは白い月の騎士
触れた手がまだ熱い
のがさずに抱きしめて
この奇跡を恋と呼ぶのね

Хочу танцевать в Лунном замке

Жар!

Иди! Иди! Соблазнительный танец снова
Иди же, иди! В замок сияющей ночи
Встреча, сплетающая тайну
Опасная персона (спаси меня!)

Танцуй! Танцуй! Бесконечный ритм танца
Давай танцевать! В замке сияющей ночи
Лазерный луч рассекает ночное небо
Посмотри со мной, ладно? (мяу!)

Ослепительные звезды освещают чувства
Пусть сегодняшний сон длится вечно
Хочу забыть о завтрашнем дне (Нико!)

Я – принцесса алой розы
Хочу, чтобы ты нежно похитил меня
Тихо шепчу, многозначительно отводя взгляд
Ты – рыцарь белой луны
Твоя рука, коснувшаяся меня, все еще горяча
Крепко обними меня, не отпуская
Это чудо зовется любовью

Иди! Иди! Страстный танец снова
Иди же, иди! В замок сияющей ночи
Энергия, поглощающая сомнения
Неугасающая страсть (правда же?)

Танцуй! Танцуй! Неостанавливаемый ритм танца
Давай танцевать! В замке сияющей ночи
Созвездия сплетают дискотеку
Возьми и меня? (буль!)

Сердце клянется мерцающим звездам
Пусть это будет мимолетный сон
Завтра подует завтрашний ветер (ведь так?)

Я – принцесса черной розы
Хочу, чтобы ты страстно похитил меня
Поэтому я улыбаюсь и взглядом приглашаю тебя в погоню
Ты тоже рыцарь черной луны
В глубине твоих глаз горит пламя
Поймай меня и обними
Это чудо зовется любовью

«Пойдем вместе?»
«Заметь меня~»
«Не смотри на других!»
«Смотри только на меня...!»
«Пожалеешь!»
«Давай повеселимся!»
«Поторопись...»
«Ты такой непонятливый...»
«Ну что ж?»

Я – принцесса алой розы
Хочу, чтобы ты нежно похитил меня
Тихо шепчу, многозначительно отводя взгляд
Ты – рыцарь белой луны
Твоя рука, коснувшаяся меня, все еще горяча
Крепко обними меня, не отпуская
Это чудо зовется любовью