Paroles et traduction μ's - Kaguya no Shiro de Odoritai

Kaguya no Shiro de Odoritai

Fever!

おいで！ おいで！ 誘惑の Dance again
おいでよおいで！ 輝夜の城へ
出逢いがあやつるミステリー
危険なペルソナ （たすけて！）

踊ろう！ 踊ろう！ 終わらない Dance beat
踊ろうよ踊ろう！ 輝夜の城で
夜空を切りとるレーザービーム
私と見てよ？ （にゃ！）

まばゆい星が照らす想い
今宵の夢よ永遠に
明日のことは忘れたいの （にこ！）

私は紅い薔薇の姫よ
優しくさらわれたい
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
あなたは白い月の騎士
触れた手がまだ熱い
のがさずに抱きしめて
この奇跡を恋と呼ぶのね

おいで！ おいで！ 情熱で Dance again
おいでよおいで！ 輝夜の城へ
迷いを飲みこむエナジー
眠らぬパッショネイト （でしょ？）

踊ろう！ 踊ろう！ 止まらない Dance beat
踊ろうよ踊ろう！ 輝夜の城で
星座が織りなすディスコティーク
私も混ぜて? （ぷしゅっ！）

きらめく星に誓う心
儚い夢でいいわ
明日は明日の風が吹くの （だよね！）

私は黒い薔薇の姫よ
激しくさらわれたい
だから微笑んで追いかけてと目が誘う
あなたも黒い月の騎士
瞳の奥は熱い
つかまえて抱きしめて
この奇跡は恋を呼ぶのね

「一緒に行こう？」
「気づいてよ〜」
「ほかの人を見ちゃいや！」
「私だけを見て...！」
「後悔するわよ？」
「楽しもう！」
「早くしなさいよ...」
「鈍いのですね...」
「いいの？」

私は紅い薔薇の姫よ
優しくさらわれたい
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
あなたは白い月の騎士
触れた手がまだ熱い
のがさずに抱きしめて
この奇跡を恋と呼ぶのね

Dance with me at Kaguya's Castle

Fever!

Come! Come! This tempting dance again
Come here! Let's go to Kaguya's castle
An encounter manipulated by mystery
A dangerous persona (Help me!)

Let's dance! Let's dance! This endless dance beat
Come on, let's dance! At Kaguya's castle
Laser beams cut through the night sky
Look at me? (Nya!)

Dazzling stars illuminate the thought
Tonight's dream endures forever
I just want to forget about tomorrow (Nico!)

I'm the princess of the red rose
I want to be gently carried away
Whisper softly and look away meaningfully
You're the knight of the white moon
The hand you touched is still hot
Hold me without hesitation
We can call this miracle love

Come! Come! In passion dance again
Come here! Let's go to Kaguya's castle
Energy that swallows doubts
Unstoppable passion (Right?)

Let's dance! Let's dance! This unstoppable dance beat
Come on, let's dance! At Kaguya's castle
A discotheque woven by constellations
Can I join you? (Pshh!)

Stars twinkle and swear
A fleeting dream is fine
Tomorrow's wind will blow tomorrow (Right!)

I'm the princess of the black rose
I want to be kidnapped violently
So smile, chase me with your gaze
You are also the knight of the black moon
The depths of your eyes are hot
Catch me and hold me
We can call this miracle love

"Go with me?"
"Notice me~"
"Don't look at others!"
"Look only at me...!"
"You'll regret it?"
"Let's have fun!"
"Hurry up..."
"You're so slow..."
"Are you sure?"

I'm the princess of the red rose
I want to be gently carried away
Whisper softly and look away meaningfully
You're the knight of the white moon
The hand you touched is still hot
Hold me without hesitation
We can call this miracle love