Paroles et traduction μ's - Kodoku na Heaven

Kodoku na Heaven

あなたへのHeartBeat
熱く、熱く!

いつもより眠たげなのね
後ろからそっと語りかけるの

聞こえないでしょう?
こころの声は
同じ教室であなたが遠い

見つめることも迷惑ですかと
つぶやいた唇 こぼれる溜め息

とめられない 孤独なHeaven
気づいてと言えないよ
怖れてるHeartbreak
恋を消さないで
私だけの 孤独なHeaven
切なさが愛しいの
あなたへのHeartBeat
熱く熱く、とめられない!

放課後のバス停のまえで
人待ち顔だね相手はだあれ

おんなじクラス 隣のクラス?
知りたい気持ちが痛みに変わる

伝えることはただの夢だから
これ以上望まない 片思(おも)いでいいの

だきしめたい 私のHeaven
求めたりしないから
受けとめるHeartAche
恋(こい)って泣けるのね
うばわないで 私のHeaven
小さくて儚くて
あなたへのHeartBeat
熱い熱い、だきしめたい!

とめられない 孤独なHeaven
気づいてと言えないよ
怖れてるHeartbreak
恋を消さないで
私だけの 孤独なHeaven
切なさが愛しいの
あなたへのHeartBeat
熱く熱く、とめられない! 熱いねHeaven

Lonely Heaven

My heartbeat for you
Hot, hot!

You look sleepier than usual
I gently whisper from behind you

Can you not hear?
The voice of the heart
In the same classroom, you are distant

Is it bothersome even to look at you?
Muttered lips, spilled sigh

An unstoppable lonely Heaven
I can't say I've noticed
I'm afraid of heartbreak
Don't erase my love
My lonely Heaven, only mine
The sadness is precious
My heartbeat for you
Hot, hot, unstoppable!

In front of the bus stop after school
Who are you waiting for?

The same class, the next class?
The desire to know turns into pain

To convey is just a dream
I won't wish for more, an unrequited love is fine

I want to hold you, my Heaven
I won't ask for more
I'll accept the heartache
Love makes me cry
Don't take away my Heaven
Small and fleeting
My heartbeat for you
Hot, hot, I want to hold you!

An unstoppable lonely Heaven
I can't say I've noticed
I'm afraid of heartbreak
Don't erase my love
My lonely Heaven, only mine
The sadness is precious
My heartbeat for you
Hot, hot, unstoppable! My hot Heaven