Paroles et traduction μ's - Kodoku na Heaven

Kodoku na Heaven

あなたへのHeartBeat
熱く、熱く!

いつもより眠たげなのね
後ろからそっと語りかけるの

聞こえないでしょう?
こころの声は
同じ教室であなたが遠い

見つめることも迷惑ですかと
つぶやいた唇 こぼれる溜め息

とめられない 孤独なHeaven
気づいてと言えないよ
怖れてるHeartbreak
恋を消さないで
私だけの 孤独なHeaven
切なさが愛しいの
あなたへのHeartBeat
熱く熱く、とめられない!

放課後のバス停のまえで
人待ち顔だね相手はだあれ

おんなじクラス 隣のクラス?
知りたい気持ちが痛みに変わる

伝えることはただの夢だから
これ以上望まない 片思(おも)いでいいの

だきしめたい 私のHeaven
求めたりしないから
受けとめるHeartAche
恋(こい)って泣けるのね
うばわないで 私のHeaven
小さくて儚くて
あなたへのHeartBeat
熱い熱い、だきしめたい!

とめられない 孤独なHeaven
気づいてと言えないよ
怖れてるHeartbreak
恋を消さないで
私だけの 孤独なHeaven
切なさが愛しいの
あなたへのHeartBeat
熱く熱く、とめられない! 熱いねHeaven

Одинокий рай

Сердцебиение для тебя
Горячее, горячее!

Ты сегодня какая-то сонная
Тихонько говорю тебе сзади

Ты не слышишь, правда?
Голос моего сердца...
Мы в одном классе, а ты так далека

Даже смотреть на тебя – это помеха?
С губ срывается шепот, вырывается вздох

Неостановимый, одинокий рай
Не могу сказать "заметь меня"
Боюсь разбитого сердца
Не дай этой любви погаснуть
Мой собственный, одинокий рай
Эта грусть так дорога мне
Сердцебиение для тебя
Горячее, горячее, неостановимое!

На автобусной остановке после уроков
Ты кого-то ждешь, интересно, кого же?

Из нашего класса? Или из соседнего?
Желание узнать превращается в боль

Сказать тебе – всего лишь мечта
Больше ничего не желаю, пусть это будет безответная любовь

Хочу обнять, мой рай
Я ничего не прошу
Принимаю эту сердечную боль
Любовь заставляет плакать, да?
Не отнимай у меня мой рай
Такой маленький и хрупкий
Сердцебиение для тебя
Горячее, горячее, хочу обнять!

Неостановимый, одинокий рай
Не могу сказать "заметь меня"
Боюсь разбитого сердца
Не дай этой любви погаснуть
Мой собственный, одинокий рай
Эта грусть так дорога мне
Сердцебиение для тебя
Горячее, горячее, неостановимое! Горячий рай