Paroles et traduction en anglais μ's - Koi no Signal Rin rin rin!

Koi no Signal Rin rin rin!

ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえたらうなずいてお返事ください

不思議さがしだす 才能目覚めてよ
毎日どきどきしたいけど
君のことじゃない・・・まったく違うから！
言いわけみたいでへんな気分？

やっぱり話しかけて
いつも通り笑おう
ちょっとだけ （ちょっとだけ） 鼓動が （はやいの）
ときめきなんで? なんで？

はじまりたくなる Rin rin ring a bell
おかしいな・・・恋じゃないもん!
ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえないふりしても鳴 続けました

不自由かんじたら 散歩してみよう
両足ふわふわ浮かれだす
君はいないかな・・・絶対いないでしょ！
偶然会っちゃったらどんな気分?

がっかりしたくないの
興味がないって顔で
ほんとうはね （ほんとうはね） 期待が （つらいの）
夢みていいの？ いいの？

たしかめたくなる Ran ran rendez-vous
たのしいな・・・恋みたいじゃない？
こころのカラフル Ran ran rendez-vous
熱くなるほっぺたが正直すぎるよ

はじまりたくなる Rin rin ring a bell
おかしいな・・・へんだへんだよう？
ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえないふりしても鳴り続けました
お返事ください・・・！

Love Signal Rin rin ring!

A little signal, Rin rin ring a bell
When you hear it, nod and reply

Curiosity begins to stir, your talent awakening
I yearn for excitement every day
But not with you... it's completely different!
Does that sound like an excuse and make you feel strange?

I'll talk to you normally
I'll always smile like usual
Just a little bit (just a little bit), my heart beats (faster)
Why am I flustered? Why?

The beginning of something, Rin rin ring a bell
That's odd... this isn't love!
A little signal, Rin rin ring a bell
Even if I ignore it, it keeps on ringing

If I feel restless, I'll go for a walk
My feet feel light and carefree
You won't be there... you definitely won't, right?
How would I feel if I bumped into you by chance?

I don't want to be disappointed
I'll pretend I'm not interested
But the truth is (the truth is), I have (high) hopes
Can I dream a little? Can I?

I want to confirm our Ran ran rendez-vous
This feels nice... isn't this like love?
My heart is colorful, Ran ran rendez-vous
My flushed cheeks are being too honest

The beginning of something, Rin rin ring a bell
That's odd... there's something strange happening
A little signal, Rin rin ring a bell
Even if I ignore it, it keeps on ringing
Please reply to me...!