Koi no Signal Rin rin rin! - μ's traduction en allemand

Koi no Signal Rin rin rin!

ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえたらうなずいてお返事ください

不思議さがしだす 才能目覚めてよ
毎日どきどきしたいけど
君のことじゃない・・・まったく違うから！
言いわけみたいでへんな気分？

やっぱり話しかけて
いつも通り笑おう
ちょっとだけ （ちょっとだけ） 鼓動が （はやいの）
ときめきなんで? なんで？

はじまりたくなる Rin rin ring a bell
おかしいな・・・恋じゃないもん!
ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえないふりしても鳴 続けました

不自由かんじたら 散歩してみよう
両足ふわふわ浮かれだす
君はいないかな・・・絶対いないでしょ！
偶然会っちゃったらどんな気分?

がっかりしたくないの
興味がないって顔で
ほんとうはね （ほんとうはね） 期待が （つらいの）
夢みていいの？ いいの？

たしかめたくなる Ran ran rendez-vous
たのしいな・・・恋みたいじゃない？
こころのカラフル Ran ran rendez-vous
熱くなるほっぺたが正直すぎるよ

はじまりたくなる Rin rin ring a bell
おかしいな・・・へんだへんだよう？
ちいさなシグナル Rin rin ring a bell
聞こえないふりしても鳴り続けました
お返事ください・・・！

Signal der Liebe Rin rin rin!

Ein kleines Signal Rin rin ring a bell
Wenn du es hörst, nicke und antworte mir bitte

Das Talent, Geheimnisse zu suchen, erwache doch
Ich möchte jeden Tag Herzklopfen haben, aber
Es geht nicht um dich... absolut nicht!
Fühlt es sich komisch an, wie eine Ausrede?

Ich sollte dich doch ansprechen
Und wie immer lächeln
Nur ein bisschen (nur ein bisschen) mein Herzschlag (ist schnell)
Warum dieses Herzklopfen? Warum?

Es fühlt sich an, als würde es beginnen Rin rin ring a bell
Seltsam... Das ist doch keine Liebe!
Ein kleines Signal Rin rin ring a bell
Auch wenn ich so tue, als hörte ich es nicht, läutet es weiter

Wenn ich mich unfrei fühle, gehe ich spazieren
Meine Füße werden ganz leicht und beschwingt
Wirst du da sein?... Sicherlich nicht!
Was für ein Gefühl wäre es, dich zufällig zu treffen?

Ich möchte nicht enttäuscht sein
Mit einem Gesicht, das sagt "Kein Interesse"
In Wahrheit (in Wahrheit) ist die Erwartung (schmerzhaft)
Darf ich träumen? Darf ich?

Ich möchte es sicher wissen Ran ran rendez-vous
Das macht Spaß... Ist das nicht wie Liebe?
Mein buntes Herz Ran ran rendez-vous
Meine heiß werdenden Wangen sind viel zu ehrlich

Es fühlt sich an, als würde es beginnen Rin rin ring a bell
Seltsam... Das ist komisch, oder?
Ein kleines Signal Rin rin ring a bell
Auch wenn ich so tue, als hörte ich es nicht, läutet es weiter
Antworte mir bitte...!